Bee on China

Strona www stworzona w kreatorze WebWave.

3970 zł

Naucz się chińskiego słownictwa prawniczego, analizuj zapisy umowne i poznaj prawną kulturę Chin.

Kurs idealny dla prawników, doradców i przedsiębiorców współpracujących z Chinami.

Dostępność: dostępny 

Czas dostawy: od 2 do 7 dni (otrzymasz materiały paczkomatem inpost)

Program Kursu

1. Jak wygląda język prawny po chińsku?

• Różnice między językiem codziennym a formalnym

• Ćwiczenie: odczyt i rozbiór krótkiego fragmentu chińskiej ustawy

• Przykład: ustawa o przedsiębiorstwach zagranicznych w Chinach

2. Umowa handlowa od środka

• Kluczowe słowa: „strony”, „obowiązki”, „termin”, „kary umowne”

• Przykład: umowa sprzedaży towarów z Chin – wersja dwujęzyczna

3. Klauzule ryzykowne – jak je rozpoznać?

• Co po chińsku oznacza „ograniczenie odpowiedzialności”?

• Przykład: klauzula z realnej umowy IT z firmą z Shenzhen

• Warsztat: wspólna analiza pod kątem ryzyka prawnego

4. Własność intelektualna – z kim zostaje rezultat?

• Słownictwo: znak towarowy, patent, know-how, IP

• Przykład: klauzula z umowy o świadczenie usług IT

• Ćwiczenie: znajdź zapisy o IP i oceń, czy są korzystne

5. Typowe błędy w umowach z partnerami z Chin

• Studium przypadku: błędne tłumaczenie wersji chińskiej i angielskiej

• Co może pójść nie tak, jeśli nie znasz chińskiego?

6. Negocjacje z partnerem chińskim – ćwiczenia praktyczne

• Przykład: e-mail z prośbą o zmianę warunków płatności

• Symulacja: negocjacja warunków umowy

7. Spory i arbitraż – gdzie nas pozwą?

• Słownictwo: sąd, arbitraż, jurysdykcja

• Przykład: klauzula arbitrażowa CIETAC / HKIAC

• Analiza: co oznacza wybór sądu w Szanghaju?

8. Tłumaczenie i analiza kontraktu z pomocą AI

• Jak wykorzystać ChatGPT i DeepSeek do analizy treści umowy

• Praca na fragmencie umowy 

• Zadanie: czy wersja chińska i angielska mają tę samą treść?

9. E-maile, zamówienia, listy intencyjne

• Pisemna komunikacja z Chinami: styl i pułapki

• Przykład: list intencyjny – realny case z eksportu do Chin

• Ćwiczenie: napisz krótką wiadomość negocjacyjną po chińsku (z pomocą wzorów)

10. Kaligrafia i kultura prawna

• Nauka pisania chińskich znaków związanych z prawem (合同、责任、赔偿)

• Rytuały wręczania umów i prezentów

• Praktyka: mini-warsztat kaligrafii – piszemy „umowa” po chińsku

Harmonogram

10 spotkań online po 45 minut

Niedziela, godz. 19:30

Platforma: Google Meet

Możliwość dołączenia w dowolnym momencie

Pokrewne produkty